*** ภาษาท้องถิ่นอีสาน วันละคำ บ้านเฮาเด้อ ***

<< < (14/17) > >>

~๐ร้ๅelดีeJสๅ๐~:
อ้างจาก: หนามเตย ที่ 25 พฤษภาคม  2010, 11:54:21 AM

อ้างจาก: มหา’ลัย สอนไว้ให้เราเป็นข้าประชาชน ที่ 25 พฤษภาคม  2010, 11:47:15 AM

หมากเล็บแมวหละ

คือไม่รู้ว่าภาษาไทยเค้าเรียกว่าอะไรนะคะ  มีรสเปลี้ยวๆหวานๆ แต่ชอบกินตอนเด็กๆ ไปเข้าป่าเลี้ยงควายจะต้องไปเก็บหมากเล็บแมวมากิน เป็นของหวานของเด็กๆ (แต่เวลาหม่นไปเอา ระวังหนาม แหน่เด้อ 55+)



 m;2 m;2 หนามหลายๆๆ หัวหยองๆๆ ข่องหนามฟูกว่าเก่า เอิ๊กๆๆ (คิดฮอดตอนเป็นเด็กน้อย)

nongneay:
อ้างจาก: ~๐ร้ๅelดีeJสๅ๐~ ที่ 25 พฤษภาคม  2010, 12:28:38 PM

อ้างจาก: หนามเตย ที่ 25 พฤษภาคม  2010, 11:54:21 AM

อ้างจาก: มหา’ลัย สอนไว้ให้เราเป็นข้าประชาชน ที่ 25 พฤษภาคม  2010, 11:47:15 AM

หมากเล็บแมวหละ

คือไม่รู้ว่าภาษาไทยเค้าเรียกว่าอะไรนะคะ  มีรสเปลี้ยวๆหวานๆ แต่ชอบกินตอนเด็กๆ ไปเข้าป่าเลี้ยงควายจะต้องไปเก็บหมากเล็บแมวมากิน เป็นของหวานของเด็กๆ (แต่เวลาหม่นไปเอา ระวังหนาม แหน่เด้อ 55+)



แถวบ้านหนูมีเยอะเลยค่ะ หมากเล็บแมว หมากผีผ่วน หมากหว่า หมากฮวดข่า โตแล้วก้อยังหม่นไปเอาอยู่เลย

**(''_'')**:
โอ้ว....ฟังออกได้ไงวะ..... ขนาดเรา....ลาวคั่ก...ยังฟังไม่ทันเล้ย.....แสดงว่ามันลาวคั่กๆๆๆๆๆๆๆ เลยล่ะ
 
พยายามดู แบบว่าฟังไม่รู้เรื่องเพราะเราไม่ใช่คนภาคอิสาน

พอเห็นมีคนแปลที่เค้าพูดได้ ลองมาดูกันว่าเค้าแปลว่าอะไร
 
สมปอง- พี่มึด ลาบอร่อยดี ทำไงอ่ะ?

บักมึด- โอ๊ยง่าย! เอาซี้นมาฟักให้มันมุ่นเอาไปคั่วให้มันสุก ใส่เคียงปรุง บักพริกบักนาวปาแดกข้าวคั่วหัวคิงไคแล้วคนๆ แล้วกะซิมเบิ่ง

สมปอง- อีกทีดิ๊?

บักมึด- อิหยอง มาบอกเขาดุ๊

ลูกค้าชาย- อ้ายลาบจานหนึ่ง

บักมึด - โอ๊ย...ถ่าคาวเดียว

ผู้หญิงคนขาย- เอาสี้นมาสับๆแล้วกะคั่วน้ำฮ้อนให้มันสุกแล้วก้ปรุงด้วยน้ำปลาผงชูรส ใส่บักพริกบักนาวผักบุ้งผักชีหัวคิงไค คนให้มันเข้ากันแล้วกะซิมเบิ่ง...

สมปอง - ยังไงนะ? -___-'

ผู้หญิงคนขาย - โอ๊ยยย.คุณ.. เขาบ่เข้าใจดอกเนี่ย มาเว้าโล้ด

บักมึด- (เอามีดสับเขียง)...เอาซี้นมาฟักให้มันมุ่นเอาไปคั่วให้มันสุก ใส่เคียงปรุง บักพริกบักนาวปาแดกข้าวคั่วหัวคิงไคแล้วคนๆ แล้วกะซิมเบิ่ง

บักอันนั่น---- โลโบ้!!!!!

wanjai25:
คือไม่รู้ว่าภาษาไทยเค้าเรียกว่าอะไรนะคะ  มีรสเปลี้ยวๆหวานๆ แต่ชอบกินตอนเด็กๆ ไปเข้าป่าเลี้ยงควายจะต้องไปเก็บหมากเล็บแมวมากิน เป็นของหวานของเด็กๆ (แต่เวลาหม่นไปเอา ระวังหนาม แหน่เด้อ 55+)
คนทางได๋นี่

Ton-Or:
อ้างจาก: wanjai25 ที่ 25 พฤษภาคม  2010, 02:12:27 PM

คือไม่รู้ว่าภาษาไทยเค้าเรียกว่าอะไรนะคะ  มีรสเปลี้ยวๆหวานๆ แต่ชอบกินตอนเด็กๆ ไปเข้าป่าเลี้ยงควายจะต้องไปเก็บหมากเล็บแมวมากิน เป็นของหวานของเด็กๆ (แต่เวลาหม่นไปเอา ระวังหนาม แหน่เด้อ 55+)
คนทางได๋นี่

คนอุดร จ้า

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป

[*] หน้าที่แล้ว